您现在的位置:世邦翻译 >> 环球资讯
环球资讯
巴基斯坦掀起一股华文热潮
发布日期:2018-11-21  浏览数:4952  【
2013年3月9日,翻译公司获悉,巴基斯坦中产阶级近年来掀起一股学习华文的高潮。因为无法像富家后辈一样,负担到欧美留学的昂贵用度,他们转而报读当地的华文课程,但愿毕业后能在巴基斯坦的中资公司觅职,甚至是申请奖学金到中国留学。

  30年前,伊斯兰堡国立现代语言大学的华文课程招收到的学生寥寥无几。今天,报读这一课程的学生已达200多人。一些学生但愿能以这为跳板,到中国公司上班,或是继承到中国留学。


  中国学府每年提供的奖学金多达500份,此外,到中国留学,一年膏火不外数千美元,比欧美大学的数万美元来得便宜。更重要的是,一些巴基斯坦人以为,中国这个东北部邻国不会让他们觉得自己受排斥。


  18岁的拉菲已申请到山东大学主修经济,他说:“今天的巴基斯坦人不再像几年前那样,在所有国家都受到欢迎……不外,当我们来到中国,我们感觉就像回到家里。那里的人与人之间的关系融洽,我们通常会受到欢迎,也受到尊重。”


  拉菲是在伊斯兰堡私立的城市学校打下华文基础;这所学校为12岁及以上的学生提供华文课程。假如一切进展顺利,城市学校接下来将在巴基斯坦各地的200多所分校提供华文课程。


  据巴基斯坦驻北京大使馆透露,目前在北京念书的巴基斯坦学生有8000人,接下来还会有数以千计的学生加入他们的行列。


  巴基斯坦驻北京和华盛顿前大使霍卡尔说,有钱的巴基斯坦人到西方国家留学后,往往就会留在当地不归来。反观巴基斯坦人学习华文,却可令国家经济受益。他说:“中国在巴基斯坦的经济流动日益增加,为什么要让他们在各阶层礼聘中国籍经理或华人呢?我们应该培训(可胜任这些工作的)巴基斯坦人。”


  在巴基斯坦北部的吉尔吉特-伯尔蒂斯坦(Gilgit-Baltistan),因为中国将高速公路延伸到该省份的边界,当地也因此迎来了很多中国人。


  19岁的艾哈迈德从中看到了契机,于是报读华文课程。他说:“很多中国人到我们的地区来,他们只会说华语,但我们又听不明白……因此泛起了对翻舌人的需求。”


  中巴关系也并非毫无波涛,北京曾指责东突势力在巴基斯坦培训“恐怖分子”。不外,霍卡尔指出,中巴关系不像巴美关系那样常常陷入紧张。他说:“我同他们(中国)的情报单位、军方,甚至是高层的所有人打过交道,他们从未告诉我们:你不这么做,我们就会像美国那样对付你。”尽管如斯,到巴基斯坦执教的中国人依然未几。城市学校教师张海威说:“巴基斯坦有6000多名学习华文的学生,但我们只有大约50名教师。我们师资不足,但一些人以为巴基斯坦太危险了,所以他们不要到这里工作。”

 

 

【温馨提示】世邦翻译公司是全球语言翻译服务的领导者,如您遇到翻译难题或者有翻译需求,可立刻拨打24小时咨询热线,我们为您提供解决方案,更多详细的翻译服务介绍请浏览世邦翻译公司网站:http://www.jewon.cn/

 

   公司总部:广州市天河区中山大道中1105号和安堡商业大厦215室  电话:020-37812269  QQ:990123587  关于我们 - 联系我们 -备案号:粤ICP备11019957号-1