您现在的位置:世邦翻译 >> 翻译学习
翻译学习
德语到底怎么学?
发布日期:2012-3-26  浏览数:6473  【

 

德语是一亿多人的母语- 德国、瑞士、奥地利,马克.吐温说,一个聪明的人学英语需要30个小时,学法语需要30天,而学德语则需要30年。可见德语之难。8过万事开头难,个人认为学好德语有几个要点:

- 初级阶段要选择一个好语言班,这是练习发音和挺立的前提。
- 大量记忆单词;
- 多与德国人交流,找一个Sprechpartner或居住在WG对提高口语很有用。其实最好有事没事和别人谈谈自己的历史、中国的趣闻。当然事先要好好准备一下。
- 阅读德文刊物-本网提供了许多资料,每天一则新闻在www.yahoo.de或其他比如www.spielgel.dewww.tagesschau.de
- 一本德语中级语法书(推荐:Uebunsgrammatik DaF fuer Fortgeschrittene,ISBN3-88532-642-6)
- 不同难度等级的练习;(明斯特大学出过一本德语中级练习册)

如何选择适合自己的德语语言班?
国内语言班分两种:
一种是在国内可以考DSH的,有浙江大学、北京理工大学与柏林工大主考的DSH,北外与海德堡大学合考的DSH: 
一种是在国内不可以考DSH,这种班较为普遍,但通常以同济大学较为出名。事实上,从同济留德预备部学德语的学生到德后,通过DSH的比率和速度要高于其他学生--也非绝对,要看学生自己的努力程度。

德国的语言班分两类:
一是大学语言班,学生可享受免费并享受大学生待遇,一般以语言签证到德国的同学要在一年内进入大学语言班(在有些城市,语言签证是不能转成留学签证的!),进入大学语言班之前学生首先通过Einstufung或Aufnahmepruefung,即入学考试;
二是私立语言班,或都叫社会语言班,学生需要为此缴纳一定的费用且不能充分享受大学生待遇,如打工许可,减免车票,定期延签证等,每月学习费用在200-400元之间不等。 大学语言班可以分为初级、中级、DSH预备班等类型,一般大学根据Einstufung的成绩将学生列入相关的班级,学生必须从这三个等级慢慢考到最高级,也就是DSH预备班,最后才可以参加DSH考试。在一个大学考出DSH后,可以持该证书到其他大学申请和注册,也就是说DSH证书是全德通用的。近年来,许多西德特别是Bayern和Baden州的学生由于当地DSH考试太难,先到东德考过DSH后再回西德大学注册。这里我们要说明的是,有些FH主考的DSH,他们收费昂贵,但DSH考试时适应放水,学生只要缴足费用,都可得到DSH证书,这种证书只能在部分大学有效,如果你遇有这种情况,请先资询好,到底哪些学校承认!

 

 

 ● 下一个翻译学习: 你有没有在这些事情上泄气?
   公司总部:广州市天河区中山大道中1105号和安堡商业大厦215室  电话:020-37812269  QQ:990123587  关于我们 - 联系我们 -备案号:粤ICP备12060601号-3